Tādējādi pētniecības un inovācijas atbalsts būs svarīgs faktors pārejas sekmēšanā; tas veicinās arī ES rūpniecības konkurētspēju un modernizāciju.
Die Unterstützung von Forschung und Innovation wird daher ein wichtiger Faktor für die Förderung dieses Übergangs sein und zudem zur Wettbewerbsfähigkeit und Modernisierung der Industrie in der EU beitragen.
Arktikas politika un Arktikas jautājumi joprojām būs svarīgs elements ES ciešajās attiecībās ar Islandi un Norvēģiju. 3.3.
Die Arktispolitik und Arktis-Fragen werden auch weiterhin ein wichtiges Element der engen Beziehungen der EU zu Island und Norwegen darstellen.
I. tā kā ogles joprojām būs svarīgs primārais enerģijas avots sabiedrībai un tautsaimniecībai;
I. in der Erwägung, dass Stein- und Braunkohle auch in Zukunft eine wichtige Primärquelle für die Energieversorgung von Bevölkerung und Wirtschaft sein werden,
Turklāt INSPIRE būs svarīgs instruments, lai aprēķinātu, kā valstis izpilda ES energopatēriņa samazināšanas mērķus — patlaban kļūda var sasniegt pat 20 %.
Das System INSPIRE wird auch eine wichtige Rolle spielen, wenn berechnet wird, wie gut einzelne Länder die EU-Ziele zur Senkung des Energieverbrauchs erreichen. Derzeit liegt die Fehlermarge noch bei bis zu 20 %.
ES koordinatori vadīs transporta koridoru forumus (tā sauktās “koridoru platformas”), kas pulcēs visas ieinteresētās puses un būs svarīgs līdzeklis, ar kura palīdzību nodrošinās koordināciju, sadarbību un pārredzamību.
Europäische Koordinatoren führen den Vorsitz in „Korridorplattformen“, in denen alle Beteiligten zusammenkommen und die als wichtiges Instrument zur Gewährleistung der Koordinierung, Zusammenarbeit und Transparenz dienen.
Zaļās enerģijas ātra attīstība pasaulē būs svarīgs solis, lai pasaulē izbeigtos kari par tādām izejvielām kā nafta, gāze un urāns.
Der rasche Aufbau einer solaren Weltwirtschaft ist ein wichtiger Schritt, Kriege um knappe Rohstoffe wie Öl, Gas und Uran zu vermeiden.
Tas būs svarīgs ieguldījums Eiropas Savienības vienotībā un enerģētiskajā drošībā.
Sie leistet einen wichtigen Beitrag zur Einheit und Energieversorgungssicherheit der Europäischen Union.
Tādējādi uzraudzības iestādes novērtējums būs svarīgs priekšnosacījums, lai uzsāktu kādas iestādes noregulējuma procesu.
Die Bewertung durch die Aufsichtsbehörde wird daher eine notwendige Voraussetzung für die Einleitung der Abwicklung eines Instituts sein.
Tāpēc EKP joprojām būs svarīgs ES instruments reformu veicināšanai tuvākajās kaimiņvalstīs.”
Die EU wird daher auch weiterhin im Rahmen der ENP die Reformen in unseren direkten Nachbarstaaten unterstützen.“
Pieejamības princips arī turpmāk būs svarīgs stimuls šajā darbā.
Der Grundsatz der Verfügbarkeit wird diese Arbeiten weiterhin erheblich voranbringen.
Tiks izveidots “Vides atlants”, kas būs svarīgs piekrastes pārvaldības instruments. Tiks izstrādātas arī vadlīnijas par to, kā integrēt ārkārtas rīcības plānošanu piekrastes pārvaldībā.
Ein „Umweltatlas“ wird ebenfalls ein wichtiges Instrument für das Küstenmanagement darstellen; es werden Richtlinien entworfen, in denen festgelegt sein wird, wie Notfallpläne in das Küstenmanagement einzubeziehen sind.
Esmu pārliecināts, ka Eiropas Parlaments būs svarīgs partneris, kas mana portfeļa jomās virzīs mūsu darbu.
Ich bin überzeugt, dass das Europäische Parlament ein maßgeblicher Partner bei der Ausrichtung unserer Arbeit in den in mein Ressort fallenden Bereichen bleiben wird.
Ņemot vērā pašreizējās pārmaiņas pasaules pārvaldības mehānismos, tādu politikas virzienu izstrāde, lai starptautiskajā mērogā efektīvi pārstāvētu Eiropas intereses, būs svarīgs politiķu uzdevums.
In Anbetracht der aktuellen Veränderungen der globalen Governance-Mechanismen ist es eine wachsende Herausforderung, Politiken zu entwerfen, die die europäischen Interessen wirksam auf der internationalen Bühne vertreten.
Zemas izmaksas un garāki pārraides attālumi būs svarīgs faktors, vai optiskie raidītāji var būt populāri datu centros.
Niedrige Kosten und längere Übertragungsdistanzen werden ein wichtiger Faktor dafür sein, ob optische Transceiver in Rechenzentren beliebt sein können.
Šī apspriešanās būs svarīgs iedvesmas avots, gatavojot nākamo Komisijas ziņojumu par ES pilsonību, kas vērsts uz to, lai novērstu ES pilsoņu konstatētos šķēršļus, īstenojot savas tiesības.
Die Diskussionsergebnisse werden in den nächsten Bericht der Kommission über die Unionsbürgerschaft einfließen, in dessen Mittelpunkt die Beseitigung der Hindernisse stehen wird, mit denen die EU-Bürger bei der Ausübung ihrer Rechte konfrontiert sind.
Mūsu solījums, kas atspoguļo Eiropas Komisijas vadošo lomu kodoldrošības jomā, būs svarīgs, lai Černobiļas atomelektrostacijas apkaimi atkal padarītu drošu.
Unsere Zusage spiegelt die führende Position der EU-Kommission im Bereich der nuklearen Sicherheit wider und wird bei der Sicherung des Tschernobyl-Geländes eine Schlüsselrolle spielen.
Tiem, kam kazino spēles ir jaunums, CasinoShark būs svarīgs resurss, kurš pastāstīs par to, kā darbojas kazino.
Für all jene von Ihnen die sich mit dem Casinospiel noch nicht auskennen ist CasinoShark eine wichtige Quelle die Ihnen erklären kann, wie Casinos funktionieren.
0.74930310249329s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Unterstützung von Forschung und Innovation wird daher ein wichtiger Faktor für die Förderung dieses Übergangs sein und zudem zur Wettbewerbsfähigkeit und Modernisierung der Industrie in der EU beitragen. 